鲍照《学刘公干体五首·其三》原文及翻译正文_诗意诠释

《学刘公干体五首·其三》

鲍照

胡风吹朔雪，千里度龙山。
集君瑶台上，飘动两楹前。
兹晨自为美，当避艳阳天。
艳阳桃李节，明净不成妍。
 

　　胡地北风裹挟着南方的瑞雪吹越龙山，落到帝都。

 

　　皑皑的白雪悄悄地落积在高台之上，风吹事后，雪花在殿前空中飘动飘动。

 

　　但是明净的雪啊，在春季的阳光下也无处遁藏。

 

　　春季本是桃李争研斗艳之时，哪有坐怀不乱的白雪立足的地方呢？

　　龙山：即逴龙山，现代传说中南方的一座冰山。

 

　　龙山，即逴龙山，因地处极北，气候酷寒。鲍照有“胡风吹朔雪，千里度龙山”之句。后遂用为咏雪之典。

 

　　君：国君。

 

　　瑶台：指高耸而明净的宫殿。美玉砌的楼台。亦泛指雕饰富丽的楼台。

 

　　兹：这个。

 

　　晨：早晨。