古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杜甫《叹庭前甘菊花》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《叹庭前甘菊花》原文
《叹庭前甘菊花》
杜甫 庭前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。 嫡冷落醉尽醒，残花烂熳开何益？ 篱边田野多众芳，采撷细琐升中堂。 念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。 《叹庭前甘菊花》译文
庭前的甘菊花由于移栽得晚，到重阳节时花蕊仍是青的不着花，不能摘来抚玩。
比及今天秋天景色萧瑟人们从酒醉中苏醒了，你再开出些残花来有甚么用呢？
竹篱边的野地里开了很多杂花，人们将这些零碎零碎的花采了摆在中堂中抚玩。
感怀你空长了大大的枝叶，只因根扎的不是地刚刚可怜为风霜所侵。
《叹庭前甘菊花》的正文
甘菊花：别名真菊，家菊，花黄，茎紫，气香而味甘，叶可作羹食。
移时晚：谓移植以晚矣，故花开迟，而不堪摘。
蕊（ruǐ）：花心。
重阳：夏历玄月九日。堪：能。
醉尽醒：意谓似醉似醒。
冷落：寥寂。
醉尽醒：谓无菊饮不欢。
烂熳（làn màn）：狼藉貌。
众芳：泛指细琐之野花。
中堂：诗中代指高位。
采撷（xié）：摘取。
升中堂：花得登庙堂之上，而甘菊反失当时。
兹：此。
失所：谓失其故所，结根失所，故前曰“空长”。
冗长诗意赏析 这首诗写墨客看庭前甘菊花开得晚了，没遇上重阳佳节，感喟庭前的甘菊生不逢时，借以抒发了本身不机遇为国度安定兵变尽一份微薄之力的气愤。这首诗借庭菊以寄慨，甘菊喻正人，众芳喻君子。诗顶用“田野”、“众芳”细琐却被采回摆放厅堂，反衬甘菊花的生不逢时，不被赏识。对“众芳”细琐被采回摆放厅堂的景象的不满，对甘菊花的遭受抒发了可惜与怜悯。 作者简介 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的实际主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟别的两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他伤时感事，品德高贵，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺高深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂记念。 更多古诗词的原文及译文： 1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译 2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译 3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译 4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译 5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
