古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了黄庭坚《虞佳丽·宜州见梅作》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《虞佳丽·宜州见梅作》原文
《虞佳丽·宜州见梅作》
黄庭坚 海角也有江南信。梅破知春近。更阑风细得香迟。不道晓来开遍、向南枝。 玉台弄粉花应妒。飘到眉心住。生平个里愿杯深。去国十年老尽、少年心。 《虞佳丽·宜州见梅作》译文 在宜州看到梅花开放，晓得春季行未到临。夜尽时，迟迟闻不到梅花的香味，觉得梅花还不开放；凌晨起来，才发明在面南的枝条上已开满了梅花，真是不想到。男子在镜台前化装，引发了梅花的羡妒，就飘落在她的眉心上。要在泛泛见到这类气象，便但愿开怀痛饮；此刻就差别了，自从被贬分开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴趣已不存在了。 《虞佳丽·宜州见梅作》的正文
宜州：今广西宜山县一带。
梅破知春近：梅花绽破花蕾开放，预示着春季的到临。
开遍朝阳枝：南枝因为向着太阳，故先开放。
“玉台”二句：玉台，传说中天神的住所，也指朝廷的宫室。
粉：把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
飘到眉心住：宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去。词中意谓因为群花的吃醋，梅花无地可立，只好移到佳丽的眉心愣住，现代妇女化装经常在眉心点梅花砂痣。
“生平个里愿杯深”两句：年青时碰到吉日良辰，老是纵情饮酒，但是经十年贬谪以后，再也不这类兴趣了。个里，此中、此中。去国，分开朝廷。
冗长诗意赏析 全词以咏梅为中间，把海角与江南、老迈与少年、去国十年与生平作了一个对照性总结，既表现出海角见梅的高兴，朝花夕拾的欣喜，又抒写不胜今昔之慨，表现出作者心中郁结的不平与愤激。 作者简介 黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋闻名文学家、书法家，为盛极临时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为此中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 更多古诗词的原文及译文： 1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译 2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译 3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译 4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译 5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
