古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《十一月中旬至扶风界见梅花》原文
《十一月中旬至扶风界见梅花》
李商隐 匝路亭亭艳，非时裛裛香。 素娥惟与月，青女不饶霜。 赠远虚盈手，伤离适断肠。 为谁成早秀，不待作年芳。 《十一月中旬至扶风界见梅花》译文
梅花开满了路边，亭亭而立，花容素净；未到季节就开放了，披发着浓烈的芳香。
嫦娥与月光相伴，一副清凉的模样；青霄玉女之冷酷赛过了严霜。
手中空握满把的梅花，却不知寄往何方；与梅花悲伤拜别的时辰又刚好碰上我悲愤欲绝。
梅花为了谁造成了过早着花，而不比及报春才着花，成为旧历新年时的毒草呢？
《十一月中旬至扶风界见梅花》的正文
扶风：即今陕西扶风县。
匝路亭亭艳：匝（zā）路，环绕着路；亭亭，昂然矗立的模样。
非时裛裛香：非时，分歧时宜，夏历十，一月不是着花的季节，梅花却开了，以是说“非时”；裛裛（yìyì），气息郁盛的模样。
素娥惟与月：素娥，嫦娥；惟与，只给。
青女：霜神。
赠远虚盈手：赠远，折梅寄赠远方的亲友；虚，空；盈手，满手。
伤离适断肠：伤离，由于拜别而感慨；适，正。
早秀：早着花。十一月中旬开的梅花，是早开的梅花。
不待作年芳：待，期待。作年芳，为驱逐新年而着花芳香。
冗长诗意赏析 这首诗首要歌颂的是十一月中旬就已顶风盛开的早梅，即名为咏梅，实为抒怀，借早梅写照本身早慧、早名而却是以遭到排挤，不能够或许进入朝廷去进献本身才学的曲折不遇的出身。咏物中暗寓抒怀，不即不离，不即不离。 作者简介 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐朝闻名墨客，本籍河内（今河南省焦作市）沁阳，诞生于郑州荥阳。他善于诗歌写作，骈文文学代价也很高，是晚唐最超卓的墨客之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠气概附近，且三人都在家属里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构想别致，气概秾丽，特别是一些恋情诗和无题诗写得缱绻悱恻，美好动听，广为传诵。但局部诗歌过于费解迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝当中，平生很不失意。身后葬于故乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交壤的地方）。作品收录为《李义山诗集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译 2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译 3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译 4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译 5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
