古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《眉月》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《眉月》原文
《眉月》
李白 玉蟾离海上，白露湿花时。 云畔风生爪，沙头水浸眉。 乐哉弦管客，愁杀战征儿。 因绝西园赏，临风一咏诗。 《眉月》译文
玉轮从天涯升起，垂垂地分开了海面，此时白露正沾湿了花瓣。
风吹得云朵狼藉，像云朵生出了爪子，沙洲水冷导致冷气沁湿眉毛。
歌吹弹唱文娱了人们，却使得交战的士兵想起远在天涯的故乡。
想起这些我不再西园里弄月了，面临此情此景，吟诵出这首诗。
《眉月》的正文
玉蟾：指月。传说月中有蟾蜍，故称。
湿：此处是沾湿的意义。
畔：中间，边侧。
风生爪：意谓风吹得云朵狼藉，像云朵生出了爪子。
沙头：沙岸边，沙洲边。
弦管：指管、弦两种乐器。此处泛指歌吹弹唱。
愁杀：谓令人极其忧闷。杀，同“煞”，表现水平深。
战征儿：交战的士卒。
西园：指铜雀园，在文昌殿西，故称。
临风：当风，顶风。
冗长诗意赏析 全诗经由过程对“山上月”和“水上月”的描述，抽象地表现了月光的地位和情况，营建出一种明丽愉快、迷离幽静的境地，并从音乐声遐想到边塞交战士卒对故乡的忖量。此诗说话清爽，意境幽静。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟郊《游终南山》”的原文翻译 2、“常建《戏题湖上》”的原文翻译 3、“张孝祥《水调歌头·泛湘江》”的原文翻译 4、“刘禹锡《柳花词三首》”的原文翻译 5、“纳兰性德《淡黄柳·咏柳》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
