俞益谟《中洲株柳》原文及翻译正文_诗意诠释

《中洲株柳》

俞益谟

二水平分异旧时，河洲株柳少人知。
虬枝偃盖宜仙岛，碧干撑天入凤池。
古木有缘归净土，章台无分集寒鸱。
常随宝镫陪金勒，绝塞批示万马嘶。

　　这首诗选自《康熙朔方广武志》。中洲株柳，俞益谟创作的广武八景组诗之一。中洲株柳，指黄河中沙洲上发展的红柳。红柳，别名赤柽。《尔雅》：“翼天将雨，柽先起气应之。”因名雨师。其木常作马鞭，唐朝列为灵州贡物。

 

　　虬枝：此指枝条曲折的株柳。偃盖：指株柳仰倒如盖的树冠。仙岛：神仙栖身的海岛。此指适合于株柳发展的河中沙洲。

 

　　凤池：凤凰池的简称。魏晋时中书省主持统统秘密，因靠近天子，故名。因株柳常作为贡物献给朝廷，就有能够进入秘密衙门，故曰“入凤池”。

 

　　古木：指老株柳。皈：皈依。净土：释教名词。谓无五浊（劫浊、见浊、懊恼浊、众生浊、命浊）垢染的喧扰天下。

 

　　章台：本指战国时秦国南离宫的台名，这里与上句的“仙岛”、“凤池”，均指风景美人的河中沙洲。鸱：鸱鸮，猫头鹰之类的鸟。