古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韩愈《贞女峡》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《贞女峡》原文
《贞女峡》
韩愈 江盘峡束春湍豪，雷风战役鱼龙逃。 悬流轰轰射水府，一泻百里翻云涛。 漂船摆石万瓦裂，天涯人命轻鸿毛。 《贞女峡》译文
江水回旋盘曲，高高的山峡束住了江岸，春季的激流澎湃而过，气焰豪壮。江峡当中风轩荡漾，鱼龙也惊骇逃遁。
江水从高处奔腾直下，收回轰轰的巨晌，射向水的深处。一泻百里，翻滚着庞大的波涛。
激流漂没船只，冲开巨石，哗啦啦像万瓦齐裂，搭船的人的人命就在天涯之间，轻如鸿毛。
《贞女峡》的正文
贞女峡：贞女峡，在今广东省阳山县至连州市的连江（古称湟水）上，从阳山县城溯水而上约六十里处。
江盘：江水湾曲。映：两山坚持，中经一水，叫峡。束：江水为峡所束。春湍豪：春水盛而流急。
雷风战役：描述江水翻滚，声震峡谷，有如风雷相搏击。鱼龙逃：鱼龙都被吓跑了。
悬流：不是指瀑布，而是指峡谷很陡，谷水从下流下，状若悬空。射水府：直突入深水当中。
翻云涛：浪涛滔滔如云。
漂（piāo）船：水流迅急，毒害船舶的意义。摆石：挪动大石。
天涯：指间隔之近，兼指很短的时问城市使人归天。轻鸿毛：指轻如鸿毛。
冗长诗意赏析 该诗中墨客置身于贞女峡后，身不禁己地被迁入到另外一个境地，面前显现使人目呆、触目惊心的宏阔场景。该诗有别于他诗，仿佛没写到墨客本身，但人们已深深地触感到，墨客的灵魂早已被身临的险象吓飞了。 作者简介 韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，自称“本籍昌黎郡”，世称“韩昌黎”、“昌黎师长教师”。唐朝中期大臣，文学家、思惟家、政治家，秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。婉言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。官场沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐朝古文活动的提倡者，名列“唐宋八大师”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大师”。提倡“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作实际，对先人具备指点意义。著有《韩昌黎集》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
