古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了郦道元《河水龙门》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《河水龙门》原文
《河水龙门》
孟门，即龙门之上口也。实为河之巨厄，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！此中水流交冲，素气云浮，来往遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。方知《慎子》下龙门，流浮竹，非驷马之追也。郦道元 《河水龙门》译文 孟门，指龙门的进口。河中庞大的隘口，又被称作“孟门津”。在中国现代传说的论述里，龙门是大禹凿出的，河中水流湍急，水被山夹着很长的一段，双方都是绝壁，高处的巨石吊挂在绝壁上，仿佛就要掉上去一样。前人曾说：“水不是石工的凿子，却能够或许进入石头中。”果然是如许！龙门水流交汇打击，白白的水汽像云一样飘浮在空中，在远处行走的人，仿佛是被雾气覆盖着，往云的深处望去真有一种震动民气的感触感染。河水激发万重浪，瀑布仿佛有一千丈，河水仿佛愤慨的赑（古时一种植物），波浪像一马平川，急流交叠，直奔下流而去。我这才晓得慎子乘竹筏下龙门的时辰，四匹马拉的车也相对追不上。 《河水龙门》的正文
厄：险峻的处所。
经始：起头。禹：治水的大禹。
漱：打击。广：坦荡。
崇深：精深。捍：动摇。
返：回冲。
倚：依托。
素气：白气。
窥：看。深：深处。悸：轰动。魄：心魂。
寻：现代八尺为一寻。
浑洪：水势浩荡。
赑（bì)怒：发怒。
鼓：鼓荡。山腾：像山腾起。
浚波：大的波浪。
慎子：慎到，战国时人，著有《慎子》，说：“河下龙门，其流，驶如竹箭，驷马追之不迭。”
作者简介 郦道元（约470—527），字善长。汉族，范阳涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地舆学家、散文家。宦途曲折，终未能尽其才。他博览奇书，幼时曾随父亲到山东访求水道，后又游历秦岭、淮河以北和长城以南泛博地域，考查河流水沟，聚集有关的风土民情、汗青故事、神话传说，撰《水经注》四十卷。文笔隽永，描述活泼，既是一部内容丰硕多彩的地舆著述，也是一部美好的山川散文聚集。可称为我国纪行文学的首创者，对后代纪行散文的成长影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译 2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译 3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译 4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译 5、“秦观《念奴娇·太小孤山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
