古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了元稹《闻乐天授江州司马》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《闻乐天授江州司马》原文
《闻乐天授江州司马》
元稹 残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。 病笃病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。 《闻乐天授江州司马》译文
灯火将熄一片暗淡物影在摇漾，彻夜突然传闻你被贬谪到九江。
大病中我惊得蓦地从床上坐起，暗夜的风雨吹进窗户，感触感染额外严寒。
《闻乐天授江州司马》的正文
授：授职，录用。江州：即九江郡，治地点今江西省九江市。司马：官名。唐朝以司马为州刺史的帮手之官，辅佐处置州务。
残灯：将近燃烧的灯。焰：火苗。
幢（chuáng）幢：灯影暗淡摇摆之状。
夕：夜。谪：现代仕宦因罪被晋升或放逐。
病笃：病危。
冗长诗意赏析 这首诗创作于作者得悉白居易遭贬以后。此诗以景衬情，以景写情，叙事抒怀，表现作者对白居易的一片殷殷之情。首句描述了本身所处之阴晦的背景，陪衬出被贬谪又处于病中的作者心情的苦楚和疾苦；次句点明题意；第三句写当传闻白居易被贬的动静时的情形，表现了诸多的象征；末句，苦楚的风景与苦楚的心情融恰为一，情调悲怆。全诗抒发了作者晓得老友被贬后极端震动和心中的悲凉。 作者简介 元稹（779年－831年，或唐朝宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后嗣，是什翼犍之十四世孙。晚年和白居易配合倡导“新乐府”。众人常把他和白居易并称“元白”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译 2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟天黑风》”的原文翻译 3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译 4、“杨慎《西江月·品德三皇五帝》”的原文翻译 5、“秦观《江城子·腐败气候醉游郎》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
