古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李贺《秋来》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《秋来》原文
《秋来》
李贺 桐风惊心勇士苦，衰灯络纬啼寒素。 谁看青简一编书，不遣花虫粉空蠹。 思牵彻夜肠应直，雨冷香魂吊书客。 秋坟鬼唱鲍家诗，恨血千年土中碧。 《秋来》译文 金风抽丰惊人心，勇士辛劳著述急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织冬衣。往后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蛀虫蛀成粉屑和洞隙？这思惟牵涉着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像有古墨客的魂灵来慰吊。秋夜墓地上，诗鬼们朗读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。 《秋来》的正文
桐风：指吹过梧桐叶的金风抽丰。勇士：墨客自称。
衰灯：阴暗的灯光。络纬：虫名，俗称纺织娘，因秋季季候转凉而哀鸣，其声似纺线。
青简：青竹简。一编书：指墨客的一部诗集。竹简书久无人读，蛀虫就在此中发展。
不遣：不让。花虫：蛀蚀器物、册本的虫子。蠹（dù）：蛀蚀。
香魂吊书客：指前代墨客的灵魂来慰劳墨客。书客：墨客自指。
鲍家诗：指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗，表达明珠暗投之情。
“恨血千年土中碧”：这句的典故是《庄子》： “苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧” 苌弘，东周期间的大臣，曾做过孔子的教员，后遭人谗谮，“被放归蜀，自恨忠而遭谮，遂刳肠而死。蜀人感怀，以匮盛其血，三年以后，血化为碧玉。”
作者简介 李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐朝河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后代称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后嗣。“长吉体”诗歌的首创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐朝闻名墨客。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义墨客，与李白、李商隐称为唐朝三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白以后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义墨客。李贺持久的烦闷感慨，焦思苦吟的糊口体例，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
