古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杜牧《齐安郡后池绝句》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《齐安郡后池绝句》原文
《齐安郡后池绝句》
杜牧 菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。 尽日无人看微雨，鸳鸯绝对浴红衣。 《齐安郡后池绝句》译文
翠菱掩露青萍绿透一池锦水，夏莺歌喉委婉嬉弄蔷薇花枝。
全日无人来抚玩这小雨风景，只要鸳鸯绝对沐浴白色羽衣。
《齐安郡后池绝句》的正文
齐安郡：即黄州。唐朝在天宝年间曾改州为郡。
菱：一年生水生木本动物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，炎天着花，白色。浮萍：浮生在水面上的一种木本动物。叶扁平，呈椭圆形或倒椭圆形，外表绿色，反面紫白色，叶下生须根，斑白色。绿：此处作动词用，使动用法。锦池：即题中的“齐安郡后池”。
啭（zhuàn）：指鸟委婉地鸣叫。蔷薇：动物名。落叶灌木，茎颀长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒椭圆形或长圆形，斑白色或淡白色，有芬芳，可供抚玩。南朝梁江洪《咏蔷薇》：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。”
尽日：犹成天，成天。《淮南子·畅谈训》：“尽日极虑而有益于治，劳形竭智而无补于主。”
鸳鸯：鸟名（一说指赤麻鸭）。似野鸭，体形较小，为中国特产珍禽之一。旧传牝牡偶居不离，古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”毛传：“鸳鸯，匹鸟也。”红衣：指鸳鸯的黑色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词：“鸳鸯如解语，对浴红衣去。”
冗长诗意赏析 这是一首画面美好、惹人入胜的小诗。它刻画了一幅活泼的画面：一座幽静无人的园林，在蒙蒙丝雨的覆盖下，有显露水面的菱叶、铺满池中的浮萍，有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇，另有双双绝对的浴水鸳鸯。墨客把这些朝气盎然、杂呈眼底的风景，加以剪裁，组分解诗，向读者展现了一幅幽静而妍丽的绘图。诗的首句“菱透浮萍绿锦池”和末句“鸳鸯绝对浴红衣”，刻画的都是池面景，点明题中的“后池”。次句“夏莺千啭弄蔷薇”，刻画的是岸边景。这是池面景的烘托，而从这幅水池夏色图的规划来看，又是必不可少的。至于第三句“尽日无人看微雨”，固然淡淡写来，倒是极其关头的一句，它为整幅画染上一层幽寂、迷朦的色采。句中的“看”字，则悄悄托出观景之人。四句诗支配得参差有致，而又畅通领悟为一个全体，具备好看赏心的美感。 作者简介 杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐朝墨客。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因暮年居长安南樊川别墅，故后代称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
