古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了苏轼《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》原文
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》
苏轼 山色横侵蘸晕霞，湘川风止吐寒花。远林屋散尚啼鸦。 梦到故宅几多路，酒醒南望隔海角。月明千里照平沙。 《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》译文
山色感化着黄昏的霞光，湘江水海不扬波秋花正开放。远处的树林边散落着几户人家，乌鸦还在啼叫寻找着栖身的处所。
睡梦中曾走遍故里的条条巷子，酒醒后向南望才知有海角隔阻。明月晖映着千里广袤的沙原。
《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》的正文
浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。“沙”或作“纱”，亦作“浣纱溪”。双调42字，分平韵、仄韵两体。上片三句皆平韵，下片三句有两句平韵。
横侵：纵横扩大。
蘸（zhàn）：原意为把物件浸入水中，引伸为以液体感染他物。
晕霞：指太阳光芒经云层中冰晶的折射而构成的光象，这里指朝霞。
湘川：不是指湖南湘水，这里指湖北古荆州地域。
寒花：严寒气候开的花，但在现代诗词中多指菊花。
尚：另有。
南望：是文句的省略语，指苏轼从荆州眺望故里四川眉山，其标的目的应在东北。
平沙：广漠的沙原，当指荆州长江江岸的广宽沙原。
冗长诗意赏析 上片，作者极尽描摹地描述了暮秋的风景。下片，是作者对梦到故里的详细描述。全词即景抒怀，如行云流水，是写实之作。 作者简介 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，本籍河北栾城，北宋闻名文学家、书法家、画家，汗青治水名流。苏轼是北宋中期文坛魁首，在诗、词、散文、书、画等方面获得很高成绩。文纵横恣肆；诗题材广漠，清爽豪健，善用夸大比喻，独具气概，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪宕一派，与辛弃疾同是豪宕派代表，并称“苏辛”；散文著作宏富，豪宕自若，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大师”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；善于文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大师”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
