古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白朴《庆东原·忘忧草》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《庆东原·忘忧草》原文
《庆东原·忘忧草》
忘忧草，浅笑花，劝君闻早冠宜挂。那边也能言陆贾？那边也良谋子牙？那边也英气张华？千古长短心，一夕渔樵话。白朴 《庆东原·忘忧草》译文 看看忘忧草，想一想浅笑花，劝你忘怀忧闷，赶早分开宦海。舌粲莲花的陆贾那边去了？神机妙算的姜子牙那边去了？文韬武略的张华那边去了？千古万代的长短是曲，都成了渔人樵夫们一夜闲话的材料。 《庆东原·忘忧草》的正文 双调：宫调名，十二宫调之一。庆东原：双调曲牌，别名“庆东园”“郓城春”。定格句式为三三七、四四四、三三，八句六韵。首两句及末两句普通请求对仗，中心三个四字句宜作鼎足对。经常使用以表达豪宕豪情。 忘忧草：即萱草，俗名金针菜，花可食，食后如酒醉，故有忘忧之名。 浅笑花：属木兰科，花如兰，“开经常不满，若浅笑焉”，故名。 闻早：赶早。冠宜挂：“宜挂冠”的倒装，即宜去官。 那边也：犹言那边去了，现在安在。能言陆贾：陆贾是汉高祖谋臣，以舌粲莲花着名。 良谋子牙：姜太公姜子牙，曾帮手周文王，又赞助周武王经营伐纣灭殷，故称良谋子牙。 英气张华：张华字茂先，西晋文学家。曾劝谏晋武帝伐吴，灭吴后持节都督幽州诸军事，虽为文人而有武略，故称英气张华。 渔樵话：渔人樵夫所说的闲话。 冗长诗意赏析 这是一支劝勉朋友出生避世的曲子。全曲以两种动物起兴，劝人忘怀忧闷，常浅笑口。作者由于要把“忘忧”和“浅笑”当做一种境地，这类境地只要在挣脱了名利以后能力到达，以是才写忘忧草、浅笑花，以表现不为忧闷所扰，浅笑人生的情怀，而用别的花、草不能共同词曲的大旨。而要从底子上挣脱人生的懊恼，宜尽早挂冠，即去官。作者在这里间着一个“宜”字，意谓丢弃功名、离开宦海宜早不宜迟。 作者简介 白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后更名朴，字太素，号兰谷。汉族，本籍隩州（今山西河曲四周），后徙居真定（今河北正定县），晚岁居住金陵（今南京市），毕生未仕。他是元朝闻名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大师。代表作首要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头顿时》、《董月英花月东墙记》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
