古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了辛弃疾《念奴娇·西湖和人韵》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《念奴娇·西湖和人韵》原文
《念奴娇·西湖和人韵》
辛弃疾
晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜，云锦红涵湖碧。飞鸟翻空，游鱼吹浪，惯趁歌乐席。坐中英气，看公一饮千石。
遐想处士风骚，鹤随人去，老作飞仙伯。草屋疏篱今在否，松竹已非畴昔。欲说昔时，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶动静。
《念奴娇·西湖和人韵》译文
雨打荷叶溅起一片水珠、可比明珠照苍璧；湖中太阳、好似香奁收宝镜；荷花相次开去、恍如云锦初织构出一幅浓淡适宜的画卷。鸟在空中高低飘动，鱼在水里游动吐泡，鱼鸟已习气于逐堡歌追游人，游玩寻食了。与朋友牛饮，俄然聚焦在“一饮千石”的朋友身上。
遐想林逋那段风骚的糊口，此刻鹤随人去。林逋身后，回升仙界成为飞仙之长。草屋分散的竹篱此刻仍是那边吗？松竹已不旧日的风景了。不禁感伤昔时，望湖楼看到水天一色的风景。醉中休问，左等不来、右等也不来，等候的恋人。
《念奴娇·西湖和人韵》的正文
香奁（lián）：现代盛打扮用品的匣子。李商隐《骄儿诗》：“凝走弄香奁,拔脱金屈戌。”
宝镜：借喻太阳。
云锦：苏轼《和文与可洋川园池横湖诗》：“贪看翠盖拥红妆，不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段，从教匹练写秋光。”
处士：林逋字君复，杭州钱塘人。结庐西湖之孤山，二十年足不迭都会，号西湖处士。
鹤随句：《诗话总龟》：“林逋隐于武林之西湖，不娶，无子。所占多数植梅畜鹤。泛舟湖中，客至则放鹤致之。因谓梅妻鹤子。”
飞仙：《十洲记》：“篷莱山周回五千里，有圆海绕山，无风而洪波百丈，不可来往，唯飞仙能到其处耳。”
望湖楼：《临安志》：“望湖楼在钱塘门外一里，一位看经楼。乾德五年钱忠懿王建。”
桃叶：《古乐府》注：“王献之爱妾名桃叶，尝渡此，献之作歌送之曰：桃叶复桃叶，渡江不必楫。但渡无所苦，我自驱逐汝。”
冗长诗意赏析 此词上片描写杭州西湖美景，夏季红莲绿荷、满天云霞反照湖中的画面和游鱼吹浪、歌乐婉转的场景，表现出人与天然的协调美；下片怀想西湖名流，遐想昔时，但是现在人已不见，物也不存，抒发了词人抱负不得舒展、烦闷不安然平静悲凉幽愤之情。起笔写初夏黄昏旅游西湖，雨打新荷，悦耳悦耳；接写湖光山色之美，雨过晴和，碧水彩霞，相映成趣；再写鱼鸟追赶游船的场景和词人与朋友牛饮的情形。过拍“遐想”三句描写林逋在结庐西湖孤山“梅妻鹤子”的糊口；“草屋”五句转写林逋故宅室迩人遐、惟有昔时望湖楼下云水变幻不定的情形；最初以纵情喝酒、尽情游湖收合。全词把天然美与人物美融会在一路来写，非常活泼逼真，别有一番风韵。 作者简介 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪宕派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾诞生时，华夏已为金兵所占。21岁参与抗金义兵，未几归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。平生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力求规复国度同一的爱国热忱，倾吐壮志难酬的悲愤，对那时在朝者的辱没乞降颇多训斥；也有不少吟咏故国国土的作品。题材广漠又善化用后人典故入词，气概沉雄豪放又不乏细致柔媚的地方。因为辛弃疾的抗金主意与当政的主和派政见分歧，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪复兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
