古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王维《送刘司直赴安西》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与激情，但愿对大师有所赞助。 《送刘司直赴安西》原文
《送刘司直赴安西》
王维 绝域独木桥，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。 适时本国惧，不敢觅和亲。 《送刘司直赴安西》译文
通往西域悠远的独木桥上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。
全部春季只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。
苜蓿草将跟着汗血马传入，葡萄种也带跟着汉家青鸟使。
这一去自应让异族惧怕，使他们不敢再强求和亲。
《送刘司直赴安西》的正文
刘司直：作者朋友，平生字号不详。
司直：官名，大理寺（主持刑狱）有司直六人，从六品上。
安西：指安西都护府。
绝域：指极远的地区，此指西域。
独木桥：指现代颠末阳关通往西域的小道。
阳关：关名，故址在今甘肃敦煌东北。
沙：一作“烟”。塞尘：塞外的风尘。代指对异族的战事。
三春：春季三个月：夏历正月称孟春，二月称二月，三月称季春。
行人：出行的人；出征的人。
苜蓿（mùxu）：动物名。豆科，一年生或多年生。原产西域列国，汉武帝时，张骞使西域，始从大宛传入。
天马：骏马的美称。
蒲桃：即葡萄，原产西域，西域人以葡萄为酒，穷人藏酒至万余石。逐：随。
汉臣：汉代的臣子。亦指现代汉族政权的臣子。
当：该当。令：使。本国：现代指中心当局之外的政权。后以指本国之外的国度。
觅：追求。和亲：指封建王朝操纵婚姻干系与边境各族统治者攀亲和洽。
冗长诗意赏析 此诗作于墨客送朋友刘司直赴边时。前两联写景，先容朋友赴边的途径情况，指出路程悠远，孤单冷落，情况卑劣；第三联以设想描画了丝绸路上的特异风景，仍是写景，但色彩激情陡转；最初一联但愿刘司直出塞立功立业，宏扬国威，同时也寄寓着作者本身的报国激情。全诗熔写景、说史、抒怀于一炉，字里行间流淌着作者对朋友一向如一的密意。 作者简介 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，本籍山西祁县，唐代墨客，有“诗佛”之称。苏轼评估其：“味摩诘之诗，诗中有画；观赏诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐墨客的代表，今存诗400余首，主要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精晓梵学，受禅宗影响很大。释教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很着名，多才多艺，音乐也很精晓。与孟浩然合称“王孟”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪复兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
