古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了辛弃疾《生查子·独游西岩》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《生查子·独游西岩》原文
《生查子·独游西岩》
辛弃疾 青山招不来，偃蹇谁怜汝？岁晚太寒生，唤我溪边住。 山头明月来，本在天高处。夜夜入青溪，听读《离骚》去。 《生查子·独游西岩》译文
屹立的青山啊，你孤独不听呼唤，还会有谁喜好赏识你呢？年末隆冬，常到山中溪边来吧。
山尖一轮明月暗暗升起，才发明它早已从地平线升起，眼下已经是高悬中天，遍洒银辉照大地的气象。明月，山峦，清亮的小溪，恍如都在静听我朗读的《离骚》。
《生查子·独游西岩》的正文
生查（zhā）子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。《尊前集》注：双调。元高拭词注：南吕宫。四十字，高低片格局不异，各两仄韵，上去通押。
偃蹇（yǎn jiǎn）：原义挺拔，引伸为自豪，高傲。苏轼《越州张中舍寿乐堂诗》：“青山偃蹇如高人，常时不肯入官府。”
怜：爱怜，喜好。
岁晚：指隆冬尾月。
太寒生：比拟严寒。生：语尾助词，无义。
离骚：指战国墨客屈原所创作的文学作品。“离骚”，东汉王逸释为：“离，别也；骚，愁也。”
冗长诗意赏析 该词上片借山来自写，又能将山品与品德相融。下片借月来自写，也有与上片近似的曲笔和丰硕情趣。词人巧借明月、青山来抒发本身隐居城北带湖期间孤寂、郁愤的感情。该词写景如生，抒怀涵蓄盘曲，可称词中妙品。 作者简介 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪宕派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾诞生时，华夏已为金兵所占。21岁参与抗金义兵，未几归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。平生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力求规复国度同一的爱国热忱，倾吐壮志难酬的悲愤，对那时在朝者的辱没乞降颇多训斥；也有不少吟咏故国国土的作品。题材广漠又善化用后人典故入词，气概沉雄豪放又不乏细致柔媚的地方。因为辛弃疾的抗金主意与当政的主和派政见分歧，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 更多古诗词的原文及译文： 1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译 2、“李清照《浯溪复兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译 3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译 4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译 5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
