刘基《题太公钓渭图》原文及翻译正文_诗意诠释

《题太公钓渭图》

刘基

璇室群酣夜，璜溪独钓时。
浮云看贫贱，流水淡男子。
偶应非熊兆，尊为帝者师。
轩裳如固有，千载起人思。
 

　　璇(xuǎn)室：美玉装潢的屋子。此处指商纣王的荒淫奢糜。

 

　　璜(huáng)溪：在今宝鸡市渭水之滨。相传太公望在此钓鱼而得璜玉，故又称璜溪。

 

　　浮云句：不放在眼里贫贱之意。

 

　　偶应句：相传周文王将出猎，令人占卜曰：“将大获，非熊非罴，天遣汝师以佐昌。”公然出猎时遇吕尚于渭水之滨。本句意为偶尔间应合 了文王非熊的梦兆。

 

　　轩裳句：轩为车，裳为衣。轩裳指卿医生所用的车与衣。本句说当太公官高位贵时，又像原来就具有它们一样。

　　《题太公钓渭图》便是一首很好的写心言志之作，作为墨客自身，也经常是成心识地借题画以标明本身的心志，托物寄兴。奇妙地将客观心志寄寓于客观的描写当中，实为车载斗量的题画佳作。

 

　　此诗是作者在观赏《太公钓渭图》时，触画生情而作。即经由过程深思姜太公在璜溪独钓和姜太公与周文王的君臣境遇，表达了本身怀命世之才而不遇的忧思，同时，作者又以姜太公自喻，把本身的“草泽自屏”糊口看作是姜太公期待明君周文王呈现一样。