姜塘《摘星楼九日登临》原文及翻译正文_诗意诠释

《摘星楼九日登临》

姜塘

重阳佳节意休休，与客携壶共上楼。
满目江山增感伤，临时风光寄漫游。
武公岂但歌淇澳，贤女犹能唁卫侯。
更有三仁忠与孝，高名千古出人头。

　　摘星楼：楼名。传说为商纣王所建，极高峻。别名妲已台。在河南省淇县（朝歌）城东南隅，高十三米，面积为1500米平方米的土台。相传殷纣王在上建一摘星楼而名。所谓摘星楼，言其极高，站在上边能伸手摘下星星。后为记念比干被纣王摘心而改成摘心台。

 

　　休休：落拓的模样。

 

　　携壶：指行医。传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶在卖药，卖好药后就跳进壶里。第二天，费去访问他，和他一路入壶，但见衡宇富丽，酒席丰厚。费因而向他学道。事见《后汉书·方术传下·费长房》。后以“携壶”指行医。清侯方域《赠武林陈文学》诗：“远志清楚为采药，携壶不满是逃名。”

 

　　后四句：忆朝歌名流：岂但有被《诗经·淇奥》歌颂的卫武公；另有作《载驰》一诗，诗中载有“唁卫侯”情节的“贤女”许穆夫人。更有既忠又孝，被孔子赞为“三仁”的比干、箕子、微子。