杜甫《腐败二首》原文及翻译正文_诗意诠释

《腐败二首》

杜甫

朝来新火起新烟，湖色春景净客船。
绣羽衔花他得意，朱颜骑竹我无缘。
胡童竣事还难有，楚女腰肢亦可怜。
不见定王城旧处，长怀贾傅井仍然。
虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。
钟鼎山林各本性，浊醪粗饭任吾年。

此身流散苦西东，右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
十年蹴踘将雏远，万里秋千风尚同。
旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里，汉主江山美丽中。
春去春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。

　　夙起仓促赶路，气候阴沉秋色恰好，能够清楚的看到那小舟泛动在湖水之上。

 

　　飞鸟在天上安闲翱翔，少年牵肠挂肚的游玩打闹，只是这般无邪无虑的光阴倒是与我无缘了。

 

　　多数民族儿童的怪异的衣饰已很少看到了，楚地的女孩腰肢细微，引人顾恤。

 

　　旧日光辉的定王府已无踪影，设想着贾谊府中的古井仍是昔时样子。

 

　　虽是只要禁火三日，无法不食品烹煮其实孤负了周举的美意了，一向四周奔忙，生存却仍无下落。

 

　　充足豪侈的糊口仍是山林平平糊口都是天意，有浊酒、家常便饭保养天算也已充足了。

 

　　平生都在外波动流落，右臂已垂垂枯瘦有力一边的耳朵也已听不清。

 

　　想到这病弱的身材，无依无靠，不禁悲从中来，泪湿衣衿。

 

　　流离流落，离国都已愈来愈远，光阴仓促已过十年，现惟有腐败的风尚还与之不异。

 

　　雁阵穿云北去，赶赴南国故里；其余人家也纷纭钻青枫取火，一片腐败风景。

 

　　长安的城楼掩映在一片轻烟花语中，那万里江山也是一片美丽吧。

 

　　春水滚滚不绝的汇向洞庭湖中，阻断了我归去的途径，目之所及茫茫一片白萍，心中更是凄苦郁悒。

　　绣羽：鸟。

 

　　衔花：少年。

 

　　胡：泛指多数民族。

 

　　童：儿童。

 

　　竣事：衣饰打扮服装。

 

　　定王：汉景帝第六子刘发，唐姬所生，微无宠，故封王于卑湿贫国长沙，卒谥定。定王城别名定王台、定王庙等，在长沙县东一里，庙连岗，高七丈，故又谓之定王冈，相传乃定王为望其母唐姬墓所建。

 

　　长怀：联想，悠思。

 

　　贾傅：即贾谊。

 

　　沾：滋润。

 

　　严君：即严君平，汉蜀郡人。卜筮于成都，日得百钱足以自养，则闭肆下帘读老庄，扬雄曾从其游。

 

　　本性：犹定命，指上天的意旨或上天支配的运气。

 

　　浊醪：浊酒。

 

　　白苹：亦作“白萍”。水中浮草。