古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《采桑子·恨君不似江楼月》原文
《采桑子·恨君不似江楼月》
吕本中 恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只要相随无分别。 恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团聚是几时？ 《采桑子·恨君不似江楼月》译文
可爱你不像江边楼上高悬的明月，不论人们南北东西四周流落，明月都与人相伴不分手。
可爱你就像江边楼上高悬的明月，长久的美满以后又会有缺失，比及明月再圆不知还要比及甚么时候。
《采桑子·恨君不似江楼月》的正文
采桑子：词牌名。别名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
君：这里指词人的老婆。一说此词为老婆忖量丈夫。
江楼：靠在江边的楼阁。
暂满还亏：指玉轮长久的美满以后又会有缺失。满，此指月圆；亏，此指月缺。
冗长诗意赏析 这是一首借喻明月来倾吐分别之情的词。上片写别后相思时只要天上的明月能够陪同，下片以玉轮的“暂满还亏”喻人的暂聚久别。全词纯用白描手段写出，很有民歌风韵，感情竭诚，俭朴天然。布局上采用重章复沓的情势，深得回环跌荡放诞、一唱三叹的妙处。高低片主体不异，只是略加变更，构成光鲜的对照，匠心独具。 作者简介 吕本中（1084- 1145），字居仁，世称东莱师长教师，寿州人，墨客，词人，道学家。诗属江西派。著有《年龄集解》，《紫微诗话》，《东莱师长教师诗集》等。词不传，古人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》，《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数目较大，约一千二百七十首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
