古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了诗经·国风《二子乘舟》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《二子乘舟》原文
《二子乘舟》
诗经·国风 二子乘舟，平常其景。愿言思子，中间养养！ 二子乘舟，平常其逝。愿言思子，不瑕无害！ 《二子乘舟》译文
你俩搭船走了，船儿飘飘远去。何等忖量你呵，心中焦躁不安。
你俩搭船走了，船影垂垂消失。何等忖量你呵，切莫遭受灾难！
《二子乘舟》的正文
二子：卫宣公的两个异母子。
景：通憬，远行貌。平常：飘零貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言飘流渐远也”。
愿：忖量貌。
养（yáng羊）养：心中焦躁不安。
瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，迷惑、测度之词。
冗长诗意赏析 此诗写一次产生在河滨的送别。两位年青人终究离别亲朋登船，霎时间化作了一叶孤舟，在浩淼的河上飘飘远去。画境之由近而远，同时就融入了送行者久立河岸、骋目了望的悠久思情。全诗二章，每章四句，说话朴素天然，感情光鲜激烈。高低章气象不异、地址不异，而感情却由浅到深：正由于有了这类回环复沓的手段，使诗意显得加倍积聚深邃深挚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
