古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了贺铸《绿罗裙·春风柳陌长》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《绿罗裙·春风柳陌长》原文
《绿罗裙·春风柳陌长》
贺铸 春风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。 悲伤南浦波，回顾青门道。记得绿罗裙，到处怜芳草。 《绿罗裙·春风柳陌长》译文
天近破晓，春风微拂，向远处延长的途径两旁的柳枝摇摆。月落云遮，郊野满盈在晨雾的昏黄中，不像天清月朗时那样坦荡了。在如许的情况中，我怎样不忖量她呢？她必然也像我一样因忖量而夙起，扫除着镜子孤芳自赏而悲啼。
和她在南浦别离时两人喜笑颜开、依依惜别的情形记忆犹心。分开都城后，她的身姿面貌无时不在面前显现，出格是那绿色罗裙的模样。即便走到天涯天涯，一见到绿茵芳草，便感觉是她穿戴绿罗裙飘但是降，无限密意的留恋也是以稍有依靠。
《绿罗裙·春风柳陌长》的正文
柳陌：柳林巷子。
闭月：行云遮月。花房：花瓣的总称，如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗：“花房腻似红莲房，艳色鲜如紫牡丹”。
念：驰念。画眉人：所念之人。汉代张敞和老婆豪情很好，常替老婆画眉。有人将此事向皇上禀报。天子问及此事，张敞回覆：传闻伉俪内室中事比画眉愈甚的还不知有几多呢！言下之意：替老婆画眉有甚么值得少见多怪的。今后称本身的老婆或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”送别的地方常称南浦。
青门道：指都城门。青门：为汉长安西北门，此处指都城门。词人曾在都城春明门东住过。
“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
冗长诗意赏析 这是一首别后纪念情人之作。首两句描画面前之景。春风，点明季节乃轻风吹拂的春季。春风日吹，天气日暖，柳枝日长，枝叶婆娑茂盛起来，垂垂地将阡陌隐藏起来，再加是在月光昏黄的夜间，昔日一览有余的途径，在柳枝的掩映下，仿佛变得奥秘起来，悠久起来，有如一条无限无尽的绿带，环绕于郊野，这是白天所见；一片轻云掩映下，月光阴暗多了，在暗月的照映下，白日怒放的花儿似隐似现，显得不那末饱满了，这是夜晚所见。两句细致地描绘了春景残暴季节的夸姣气象，为下文的伤怀、回顾起了铺垫。 作者简介 贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后嗣，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译 2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译 3、“梅尧臣《送何遁隐士归蜀》”的原文翻译 4、“张孝祥《念奴娇·帆船更起》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
