刘克庄《满江红·和王实之韵送郑伯昌》原文及翻译正文_诗意诠释

《满江红·和王实之韵送郑伯昌》

刘克庄
 

　　怪雨盲风，留不住江边行色。烦问讯、冥鸿高士，钓鳌词客。千百年传吾辈语，二三子系文雅脉。听王郎一曲玉箫声，凄金石。

 

　　晞发处，怡山碧；钓鱼处，沧溟白。笑现在拙宦，他年遗直。只愿常留相见面，未宜轻屈生平膝。有狂谈欲吐且休休，惊邻壁。

　　变化多端无常雨，南北东西不定风。风风雨雨留不住，江干行客色仓促。劳烦你捎个口信，捎给那鸿雁般高翔的志士；劳烦你转达问候，问候那海滨钓鳌的诗翁。千百年后，人们会传诵我辈目前的话语；诸君数人，维系着国度民族的文明传统。闻声王郎这一曲动听的箫声，连无情的金石也凄然变容。

 

　　在我披垂头发，洗澡阳光的地方，娟秀的怡山耸着几道青峰，在我垂下钓丝，享用安好之时，无边的桑田白雾蒙蒙。别笑话我本日宦途曲折，或许后代能洞察我抗直的初志。希望诸君常相见，希望诸君人久长。等闲屈就不该当，生平紧如果操守。胸中愤激起狂涛，一吐为快雷霆吼。隔墙有耳且莫谈，为求免祸休启齿。

　　满江红：词牌名，别名上江虹、念良游、伤春曲，系唐教坊曲。双调九十三字，仄韵。普通多用入声韵，为苏、辛派词人所爱用，南宋后始有平韵体。

 

　　冥鸿：高飞的鸿雁，描述才士高绝尘俗。

 

　　钓鳌（áo）词客：喻指志士仁人的豪宕胸怀和震天动地的豪举。

 

　　晞（xī）发：洗净晒干头发。

 

　　沧溟：大海。

 

　　遗直：指直道而行，有古之遗风。