古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了周端臣《木兰花慢·送人之官九华》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《木兰花慢·送人之官九华》原文
《木兰花慢·送人之官九华》
霭芳阴未解，乍气候、过元宵。讶客袖犹寒，吟窗易晓，秋色无聊。梅梢。尚留顾藉，滞春风、未肯雪轻飘。晓得诗翁欲去，递香要送兰桡。清标。会上丛霄。千里阻、九华遥。料目前别后，他时有梦，应梦目前。河桥。柳愁未醒，赠行人、又恐越魂销。留取返来紧马，翠长千缕柔条。周端臣 《木兰花慢·送人之官九华》译文
残月未落，在地上留下暗淡的影子。在如许一个元宵刚过的初春季节，我与主人吟诗酬唱渡过了这送别前的不眠之夜，气候已晓。春寒料峭，让我对行将远行的诗友无限同情，加倍上春意未浓，让人心境无聊。
面前俄然呈现几树早几树早梅，在那梅梢上，另有数朵残梅在顶风盛开。明净的花儿仿佛对谁恋恋不舍似的，在春风中滞留残存，不肯像雪花一样随风残落。它又仿佛晓得朋友要就此远去，以是用扑鼻的幽香送他上船，以安慰他那哀伤的心。
你文彩高逸，必然会像那明月一样直上重霄，使人钦慕赞叹。只惋惜你所到差的九华与我相隔千里之遥，路程险阻，此后若欲相见，将会很是坚苦。目前别离的情形，我想必然会在你我的心中面前目今深深的烙印，会不时再现于你我此后的黑甜乡里的。
在那河桥两侧，杨柳还没有展开惺忪的睡眼，想折下一枝送给朋友，又生怕它还不能留人，只能增加本身心中的伤感。临时留着它吧，比及未来某一天朋友重来，杨柳必然是万条柔枝披拂，当时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
《木兰花慢·送人之官九华》的正文
霭：即霭霭，描述月光暗淡的模样。
芳阴：即月影。“芳”是为了增加词的色采而加的润色。
乍：此处是恰好方才的意义。
顾藉：爱惜。
诗翁：对朋友的敬称。
兰桡：代指船。桡，船桨。贾岛《忆江上吴处士》：“兰桡殊未返，动静海云端。”
清标：指清美脱俗的文彩。
会：定当，定要。
柳愁未醒：是对柳树还没有绽芽吐绿的涵蓄说法。
行人：指行将远行的朋友。
越魂：指越中送行的词人本身。
冗长诗意赏析 词的上阕从送别时的气候、季节写起，借初春的残梅加以阐扬，谓梅花不肯轻落，是成心要期待这位风致清逸的诗翁，为他送行。下阕借初春的杨柳表达本身对朋友的挽留惜别之情。河桥的杨柳还没有绽芽吐绿，以是不能留人，若以赠别，徒留悲伤，只能比及对方返来之 时，长条千缕，方能留得住他。 作者简介 周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（逐一九二）寓临安。宋周到《武林往事》云其曾“御前应制”。后退隐，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，此中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四库全书·江湖后集》为蓝本，与新辑集外诗合编为一卷。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
