古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了杜甫《送韩十四江东觐省》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《送韩十四江东觐省》原文
《送韩十四江东觐省》
杜甫 打仗不见老莱衣，感喟人世万事非。 我已无家寻弟妹，君今那边访庭闱？ 黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。 此别应须各尽力，故乡犹恐未同归。 《送韩十四江东觐省》译文
狼烟四起，兵戈满地，我已看不到像年龄蓬菖人老莱子那种彩衣娱亲的人了，不禁感伤人世沧桑、世事多变。
战乱不断，漂泊异乡的我已很久不和弟妹接洽了，此刻更无处可寻他们了。你离家多日，这次去江东投亲，而那一带此刻又不大承平，你去那边寻访家人呢？
我恍如听到你路过清幽的黄牛峡时，滩上澎湃的江水收回不绝的反响，而面前白马江干北风吹骨、树影稀少。
伴侣啊，这次一别，咱们应各自尽力，保重出息，惋惜咱们不能完成同返故乡的欲望。
《送韩十四江东觐省》的正文
韩十四：作者朋友，名不详。觐省：谓看望双亲。
老莱衣：此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为年龄时蓬菖人，七十岁还经常穿上彩衣，仿照儿童，使双亲欢腾。
庭闱（wéi）：内舍。多指怙恃栖身处。因用以称怙恃。
黄牛峡：位于宜昌之西。转：一作“急”。
白马江：成都四周的一条河道。
应：一作“还”。
同：一作“堪”
冗长诗意赏析 此诗发轫即不凡，苍劲中蕴有一股郁抑之气。墨客感伤现代老莱子彩衣娱亲如许的嘉话，但是在他这个时辰，兵戈各处，已很难找到。这就从正面扣住题意“觐省”，并且点示出背景。第二句，诗的头绪持续沿着深邃深挚的感伤向前成长，冲破“不见老莱衣”这类嫡亲之情的规模，而着眼于全部时期。安史之乱使社会受到极大粉碎，开元乱世一去不复返了。墨客深感人世万事都已倒置，处处是骚乱、粉碎和灾害，不禁收回了声声感喟。“万事非”三字，容纳着庞大的世上沧桑，归纳综合了酸楚的人世喜剧，表现出墨客深挚的伤时感事的思惟豪情。 作者简介 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐朝巨大的实际主义墨客，杜甫被众人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟别的两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他伤时感事，品德高贵，他的约1400余首诗被保留了上去，诗艺高深，在中国古典诗歌中备受推重，影响深远。759-766年间曾居成都，后代有杜甫草堂记念。 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
