古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了钱起《送僧归优游》原文及翻译正文，让咱们一起来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《送僧归优游》原文
《送僧归优游》
钱起 上国随缘住，来途若梦行。 浮天桑田远，归天法舟轻。 水月通禅寂，鱼龙听梵声。 惟怜一灯影，万里眼中明。 《送僧归优游》译文
只需无机遇，随时都能够到中国来；
一起雾霭茫茫，船只象在梦中飞行。
天海浮沉，划子驶去那悠远的边沿；
超脱世俗，天然会感触感染到法舟轻巧。
心情凝定清寂，统统都如水月空幻；
国内鱼龙，也会出来听你诵经之声。
最心爱的是，有盏照亮内心的佛灯；
飞行万里，眼中永久都是残暴光亮。
《送僧归优游》的正文
上国：年龄时称华夏为上国，这里指中国（唐朝）。随缘：佛家语，随其机遇。住：一作“至”，一作“去”。
来途：指从优游来中国。一作“东途”。
浮天：舟船浮于天涯。描述海面宽阔，天仿佛浮在海上。一作“浮云”。桑田：即大海，因水深而呈青绿色，故名。
归天：分开红尘，这里指分开中国。法舟：指受佛法庇佑的船。一作“法船”。法舟轻：意为因佛法高超，搭船返国，将会一起顺遂。
水月：释教用语，比喻僧风致清美，统统像水中月那样空幻。禅寂：释教悟道时清寂凝定的心情。
梵声：念经经的声响。
惟怜：最爱；最怜。一作“惟慧”。一灯：佛家用语，比喻聪明。一作“一塔”。灯：双关，以舟灯喻禅灯。
冗长诗意赏析 全诗前半局部写优游僧人来华，后半局部写优游僧人返国，诗中多用了“随缘”、“法舟”、“禅寂”、“水月”、“梵声”等佛家术语，布满宗教色采，带有稠密的禅理气概，并紧扣送僧的主题，寄寓歌颂的情义。全诗遣辞造句和谐、天然，足见墨客赅博的学问和踏实的艺术功底。 作者简介 钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐朝墨客。晚年数次赴试落选，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素僧人之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，前任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十佳人之一，也是此中精采者，被誉为“大历十佳人之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，那时称为“前有沈宋，后有钱郎。” 更多古诗词的原文及译文： 1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译 2、“文天祥《重阳》”的原文翻译 3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译 4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译 5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
