苏轼《送金山乡僧归蜀开堂》原文及翻译正文_诗意诠释

《送金山乡僧归蜀开堂》

苏轼

撞钟浮玉山，迎我三千指。
众中闻謦欬，未语知乡里。
我非其中人，何故默识子。
振衣忽回去，只影千山里。
涪江与中泠，共此一味水。
冰盘荐虎魄，何似糖霜美。
 

　　乡僧：指四川遂宁僧圆宝。

 

　　冰盘：指青瓷盘。唐陆羽《茶经》对青瓷有“如玉如冰”之评，言青釉温润的水平如玉似冰。

 

　　虎魄：言糖之色。《本草大纲》：“紫色及水晶色者为上，深虎魄色次之，浅黄又次之，浅白为下。”

 

　　糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者称蔗糖，固结有砂者称沙糖，沙糖中轻白如霜者称糖霜。糖霜是后代白糖、白沙糖、绵，白糖、冰糖的前驱。