古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《紫骝马》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《紫骝马》原文
《紫骝马》
李白 紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。 临流不肯渡，似惜锦障泥。 白雪关山远，黄云海戍迷。 挥鞭万里去，安得念春闺。 《紫骝马》译文 枣白色的骏马一边疾驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子高低翻飞。离开河滨它不肯涉水，仿佛在顾恤身上披着的锦缎障泥。与吐蕃交界的白雪戍是那末的悠远，黄云海戍迷离不见。挥舞马鞭奔赴万里以外，怎能迷恋家室的温馨呢。 《紫骝马》的正文
紫骝：暗白色的马。
双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
障泥：披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
念：又作“恋”。
冗长诗意赏析 这首诗抒发的是墨客行将远赴边塞时的抵触表情。他非常巴望建功边塞，但踏上悠远的征途时总不免对故乡有些恋恋之情。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韦庄《返国遥·春欲晚》”的原文翻译 2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译 3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译 4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译 5、“张炎《思佳客·题周草窗武林往事》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
