苏轼《送贾讷倅眉》原文及翻译正文_诗意诠释

《送贾讷倅眉》

苏轼

老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。
长者得书知我在，小轩临水为君开。
试看逐一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪，苍髯白甲待返来。

　　贾讷：时出任眉州通判。倅眉——任眉州副知州。宋制，通判皆为副知州。倅，副职。

 

　　老翁山：在今眉山市东坡区地盘乡。苏轼怙恃和其妻王弗的宅兆皆在此山。其下有老翁井。玉渊回——清亮的泉流环抱。玉渊，指“老翁井”泉。

 

　　小轩：有窗的小屋。开——设置。一本作“蓬莱亲手为君开”。

 

　　龙蛇：描述枝干蟠曲。风雨——设想中的松涛。两句都是写松。

 

　　周朝召伯下乡，休憩过一棠树下，今后这棵树便被本地国民加意的保管、保护，由于他们永久记念着他们的召伯。