古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韦庄《女冠子·四月十七》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《女冠子·四月十七》原文
《女冠子·四月十七》
韦庄 四月十七，恰是客岁本日，别君时。忍泪佯低面，害羞半敛眉。 不知魂已断，空有梦相随。除却天涯月，没人知。 《女冠子·四月十七》译文
明天是四月十七，客岁这一天，恰是与你拜别的时辰。为了忍住泪水，伪装着低下脸，害羞皱着眉头。
却不知分别后我魂销肠断，现在只能在梦里与你相见。我的相思之情，除天涯的玉轮，又有谁晓得呢？
《女冠子·四月十七》的正文
佯（yáng）低面：伪装着低下脸。
敛眉：皱眉头。
敛（liǎn）：蹙。
冗长诗意赏析 这首词在《草堂诗余别集》中题作《闺情》，写男子追思与爱人的相别和别后相思，表达了闺中奼女的相思之情。文句朴素率真，哀惋动听，是向来广为传诵的名篇。 作者简介 韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市四周）人，晚唐墨客、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、姑苏刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反应战乱中妇女的可怜遭受，在那时享有盛名，与《孔雀西北飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，先人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
