古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白居易《潜分别》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《潜分别》原文
《潜分别》
白居易 不得哭，潜分别。 不得语，暗相思。 两心之外无人知。 深笼夜锁独栖鸟，白舂断连理枝。(舂断 一作：春断) 河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。 惟有潜离与暗别，相互甘愿宁可无前期。 《潜分别》译文
不要哭，暗暗的分开。
不要措辞，公开里相互忖量。
两小我的表情不外人晓得
幽邃的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤傲栖身的飞鸟，尖锐的长剑折断连理枝。
河水固然混浊，但毕竟会有清亮的日子，头发固然黝黑，但也有变白的时辰。
惟独只要奥秘的拜别，你我才会意甘甘愿宁可，再无相会之日期。
《潜分别》的正文
不得：南边方言，不许，不要。
语：说话，措辞。
暗：暗自。公开里。
相思：相互忖量。后多指男女相悦而没法靠近所引发的驰念。
深笼：幽邃的鸟笼。
夜锁：夜里铁链囚锁。
独栖鸟：孤傲栖身的飞鸟。喻无情人被禁锢。
白：尖锐的长剑。
舂chōng断：在石臼或乳钵里捣碎折断。有说‘春断’春季里折断。
连理枝：两棵树的枝干合生在一路称作连理枝。又称相思树、伉俪树、存亡树，比喻伉俪恩爱。
虽浊：固然混浊。
清日：清亮的日子。
乌头：黝黑的头发。
白时：变白的时辰。
惟有：惟独只要。
潜离：躲藏着或奥秘的拜别。
暗别：暗自的告别。
相互：指你我、两边。阿谁和这个。
甘愿宁可：心甘甘愿宁可。甘愿宁可。对劲，知足。
无前期：无有今后汇合之日期。
冗长诗意赏析 《潜分别》是白居易的作品，是受晚年恋情履历的影响而创作的，首要抒发对这类看似近在面前实则远在天涯到的恋情的感慨，悲叹本身毕竟没法冲破封建礼制，全文表现出无尽的无法与遗憾。 作者简介 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟师长教师，本籍太原，到其曾祖父时搬家下邽，生于河南新郑。是唐朝巨大的实际主义墨客，唐朝三大墨客之一。白居易与元稹配合提倡新乐府活动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材普遍，情势多样，说话夷易浅显，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善医生。公元846年，白居易在洛阳去世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
