古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《鹊桥仙·纤云弄巧》原文
《鹊桥仙·纤云弄巧》
秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人世有数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情如果久永劫，又岂执政朝暮暮。 《鹊桥仙·纤云弄巧》译文
轻巧的彩云在天空中变幻成各类奇妙的花腔，天上的流星通报着相思的愁怨，悠远无垠的河汉彻夜我暗暗度过。在金风抽丰白露的七夕相会，就赛过红尘间那些长相厮守却同床异梦的伉俪。
缠绵的柔情像流水般绵绵不时，相逢的约会如梦影般缥缈空幻，别离之时不忍去看那鹊桥路。如果两情相悦，执迷不悟，又何须贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
《鹊桥仙·纤云弄巧》的正文
纤云：轻巧的云彩。
弄巧：指云彩在空中变幻成各类奇妙的花腔。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：河汉，河汉。
迢迢：悠远的模样。
暗度：暗暗度过。
金风玉露：指金风抽丰白露。
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指旦夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
冗长诗意赏析 这是一首咏七夕的节序词，借牛郎织女悲欢聚散的神话故事，歌颂了竭诚、细致、纯正、坚毅的恋情。上片写牛郎织女集会，下片写他们的拜别。全词哀乐交叉，熔抒怀与群情于一炉，融天上人世为一体，夸姣的抽象与深邃深挚的豪情连系起来，升沉跌荡放诞地歌颂了夸姣的恋情。此词用情深挚，立意高远，说话夸姣，群情自在流利，浅显易懂，却又显得婉约含蓄，余味无限，特别是末二句，使词的思惟境地升华到一个极新的高度，成为千古佳句。 作者简介 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海师长教师。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生曲折，所写诗词，古雅繁重，依靠出身，动人至深。秦观生前行迹所至的地方，多有遗址。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游泥像、淮海师长教师祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海学堂等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院和省级文物掩护单元古文游台。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
