古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了徐再思《蟾宫曲·春心》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《蟾宫曲·春心》原文
《蟾宫曲·春心》
徐再思 生平不会相思，才会相思，便害相思。 身似浮云，心如飞絮，气若游丝。 空一缕余香在此，盼令媛游子何之。 证候来时，恰是甚么时辰？灯半昏时，月半明时。 《蟾宫曲·春心》译文
我从诞生到此刻都不晓得甚么是相思，才方才晓得甚么是相思，却深受着相思的熬煎。
身材像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此，周到盼愿的情侣又到那里去了呢？
相思的疾苦甚么时辰最狠恶呢？是灯光半昏半暗时，玉轮半明半亮时。
《蟾宫曲·春心》的正文
身似浮云：描述身材衰弱，走路晕晕乎乎，摇摇摆晃，像飘浮的云一样。
余香：指恋人留下的定情物。
盼令媛游子何之：周到盼愿的情侣到那里去了。何之：往那里去了。
令媛：喻名贵。令媛游子：远去的恋人是大族后辈。
证候：疾病，此处指相思的疾苦。
冗长诗意赏析 此曲写得竭诚天然，纯乎天籁。标题问题为春心，写的是奼女的爱情。首三句说奼女害了相思病，不能自拔，豪情波澜升沉。三、四、五句写奼女相思的病状，用浮云、飞絮、游丝比喻她病得失魂落魄，恍忽迷离，非常贴切。六、七句写病因，游子一去，枉然留下一缕余音，相互没法相见，只要望眼欲穿地盼愿。最初两句点出相思病最难捱的时辰，灯半昏，月半明，夜已阑。半明半暗的风景，最能勾起相思之苦。 作者简介 徐再思(1320年前后活着)，元朝散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与那时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。先人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
