古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了孟浩然《采樵作》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《采樵作》原文
《采樵作》
孟浩然 采樵入深山，山深树堆叠。 桥崩卧槎拥，路险垂藤接。 日落伴将稀，山风拂萝衣。 长歌负轻策，平野望烟归。 《采樵作》译文
打柴打进深山外头，山林幽邃树木重堆叠叠。
桥梁倒塌横卧树杈支持，途径险阻垂藤环绕纠缠毗连。
落日西落樵伴渐见希少，山风吹拂身上的薜萝衣。
拄着简便拐杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
《采樵作》的正文
槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的树枝。
萝：《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》：“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜：香草名。
长歌：拉长音调唱歌。
负：背，扛。这里的拄持的意义。
策：木细枝。这里指拐杖。
冗长诗意赏析 此诗写深山观采樵所见风景和隐居的幽趣。首句写樵夫。“山深”以下三句写山林的陈旧幽邃，途径的险阻难行。后四句写日暮时杖策长歌返归，萧然旷远的意趣设想可得。 作者简介 孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟隐士，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐朝闻名的山川故乡派墨客，世称“孟襄阳”。因他不曾入仕，又称之为“孟隐士”。孟浩然生于盛唐，晚年有志用世，在宦途困窘、疾苦绝望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐毕生。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之停笔。开元二十五年（737）张九龄导致幕府，后隐居。孟诗绝大局部为五言短篇，多写山川故乡和隐居的逸兴和羁观光役的表情。此中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于墨客的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有怪异的成就，先人把孟浩然与盛唐另外一山川墨客王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韩愈《伯夷颂》”的原文翻译 2、“柳永《木兰花·佳娘捧板花钿簇》”的原文翻译 3、“高适《东平留赠狄司马》”的原文翻译 4、“陶渊明《咏三良》”的原文翻译 5、“晏几道《南乡子·眼约也应虚》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
