李白《箜篌谣》原文及翻译正文_诗意诠释

《箜篌谣》

李白

攀天莫登龙，走山莫骑虎。
贵贱结交心不移，惟有严陵及光武。
周公称大圣，管蔡宁相容。
汉谣一斗粟，不与淮南舂。
兄弟尚路人，吾心安所从。
别人方寸间，山海几千重。
轻言托伴侣，劈面九疑峰。
着花必早落，桃李不如松。
管鲍久已死，何人继其踪。

　　严陵：严光，字子陵，东汉余姚人。

 

　　周公：周文王姬昌第四子。因封地在周（今陕西岐山北），故称周公或周公旦。是西周早期精采的政治家、军事家和思惟家。

 

　　管蔡：管叔和蔡叔，是周武王的弟弟。

 

　　“汉谣”两句：语出自《史记·淮南衡山传记》：“民有作歌歌淮南厉王曰：一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人不能相容。”讲的是华文帝与淮南王之间的兄弟恩仇故事。

 

　　九疑峰：山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆类似，故称“九疑”。

 

　　管鲍：年龄期间的政治家管仲和鲍叔牙。