古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了秦观《满庭芳·碧水惊秋》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《满庭芳·碧水惊秋》原文
《满庭芳·碧水惊秋》
秦观
碧水惊秋，黄云凝暮，败叶庞杂空阶。洞房人静，斜月照盘桓。又是重阳近也，几处处，砧杵声催。西窗下，风摇翠竹，疑是故交来。
伤怀。增怅望，新欢易失，旧事难猜。问篱边黄菊，知为谁开。谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。
《满庭芳·碧水惊秋》译文
碧清的水面放出冷冷的秋光令人心惊，黄云在暮色中凝集，台阶上处处是庞杂破败的落叶。室内悄无人声，月光斜斜地照进来，照着他单独盘桓。又一个重阳节邻近了，处处是催人的砧杵声。坐在西窗旁，听着风吹翠竹的声音，是否是远方主人到来了？
官场的风浪，令人与人之间的感情变得很是懦弱；而宦途上的长短常常是惹事生非，谁又能说得清晰。问问篱边的黄菊，不知是为谁而开？不要随意说甚么愁老是跟酒在一路，酒能留住愁；实在，酒还不醒，愁就已先返来了。凭栏寻思了好久，玉轮垂垂西沉，苍苔上已生出点点白露。
《满庭芳·碧水惊秋》的正文
洞房：艰深的阁房。
砧杵（zhēn chǔ）：现代捣衣东西。砧为捣衣石，杆为捣衣棒。南朝宋谢惠连《捣衣》诗：“搁高砧响发，楹长杵声哀。”《半夜四季歌·秋歌》：“才子理寒服，万结砧杵劳。”
西窗三句：西窗，唐朝墨客李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”疑是故交来，唐朝墨客李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗：“开门复动竹，疑是故交来。”
问篱边二句：忖量故里。语本晋陶渊明《喝酒》诗之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”唐杜甫《秋兴八首》：“丛菊两开改日泪，扁舟一系故宅心。”
殢酒（tì）：病酒，为酒所困。此为以酒解愁之意。作者《梦扬州》词云：“滞酒困花，十载因谁淹留。”
金波二句：金波，月光。《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。”
冗长诗意赏析 全词上片复古，以景语开篇，下片伤离，以景语结情，景语情语，丽雅工整，情韵兼胜；层层铺叙，步步逼近，勉强委婉，凄惨动听。今后词能够看出：少游词以“情韵兼胜”而为众人传诵。他的“情韵兼胜”的艺术气概是在风景描述中揭示的。少游的词作，写景而情在此中，统统景语皆情语，长于融情入景，既显豁，又涵蓄，显现出不凡的艺术功力。这首《满庭芳》，即光鲜地表现了秦词的艺术特点。 作者简介 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海师长教师。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生曲折，所写诗词，古雅繁重，依靠出身，动人至深。秦观生前行迹所至的地方，多有遗址。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游泥像、淮海师长教师祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海学堂等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院和省级文物掩护单元古文游台。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韩偓《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》”的原文翻译 2、“孙道绚《南乡子·春闺》”的原文翻译 3、“龚翔麟《菩萨蛮·题画》”的原文翻译 4、“王之道《如梦令·一晌凝情无语》”的原文翻译 5、“王国维《点绛唇·厚地高天》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
