古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了陆游《乌夜啼·纨扇婵娟素月》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《乌夜啼·纨扇婵娟素月》原文
《乌夜啼·纨扇婵娟素月》
陆游 纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨馀天。 弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点灰尘到，枕上听新蝉。 《乌夜啼·纨扇婵娟素月》译文
细绢织成的团扇美如圆月，轻浮纱巾被风吹得升沉飞舞像悄悄的烟雾一样。高峻的槐树叶子很是茂盛，树阴浓合，雨后气候非分特别清冷津润。
闲来无事，拿着笔写小草丁宁光阴，饮酒微醺放下帘子安逸地小睡一觉。一夜不更声来打搅，只是在枕头上悄悄地听初夏的蝉鸣。
《乌夜啼·纨扇婵娟素月》的正文
乌夜啼：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“圣无忧”，平韵四十七字。与“相见欢”之又名“乌夜啼”差别。
“纨扇”句：指纨扇犹如明月一样明净。纨扇又称宫扇，细绢织成的团扇，是汉族传统的手工艺术珍品，形如满月，故云“素月”。
婵娟：夸姣的模样，暗喻男子娇美的面貌。
轻烟：指纱巾的轻微。
“高槐”句：槐树的叶子垂垂长成，树阴也垂垂合拢，笼盖空中。
“清润”句：雨后的天空更显明朗潮湿。
清润：清冷津润。
“弄笔”句：指在房里落拓无事，以写小草丁宁光阴。
弄笔：谓执笔写字、为文、作画。
新蝉：初夏的鸣蝉。
冗长诗意赏析 此词描画了初夏季候树阴浓合，转晴时余凉余润尚在的闲散糊口，缔造出一种雅洁清远的安逸意境。上片开首二句，以纨扇和纱巾两种合时的糊口用品来表现初夏季节。后二句写室外之景，树阴浓合，好天清润，也是典范的初夏之景。下片则由写景转到写人，表现作者安逸的糊口。起二句，写本身闲来无事，经常弄笔展纸作小草；饮酒至微醉，卷帘迎凉以便就寝。末二句写仆人公本身舒舒畅服地躺在干净无尘的凉床上听新蝉，更是展现了一个清冷高迥的初夏境地。 作者简介 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国墨客。陆游生逢北宋衰亡之际，少年时即深受家庭爱国思惟的陶冶。宋高宗时，参与礼部测验，因受宰臣秦桧排挤而宦途不畅。孝宗时赐进士身世。中年入蜀，投身军旅糊口。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，掌管编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官珍宝章阁待制。暮年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极其丰硕。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵条记》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《春中喜王九相寻》”的原文翻译 2、“刘禹锡《和乐天春词》”的原文翻译 3、“白居易《钱塘湖春行》”的原文翻译 4、“韦应物《立夏季忆都门诸弟》”的原文翻译 5、“杨万里《夏季绝句》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
