古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《春怨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《春怨》原文
《春怨》
李白 白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。 落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空。 《春怨》译文
那人骑着红色骏马，疾驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只要春风陪同。
西沉的玉轮落下窗沿偷看到烛炬熄灭殆尽，飘落的花瓣飞入屋里冷笑我单独一人。
冗长诗意赏析 此诗粗心是写一个妇人忖量在那悠远的辽海之东参军的丈夫，夜很深了，也没法入眠。“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空”是拟人的写作手段。玉轮西落，从低低的窗户斜照进来，偷偷地看着将熄灭尽的烛炬，干枯的花瓣飘飞进门，也笑床空，表现出妇人因忖量丈夫，心里的忧闷苦闷。 全诗对仗工致风趣。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译 2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译 3、“欧阳修《初春南征寄洛中诸友》”的原文翻译 4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译 5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
