白居易《立春日酬钱员外曲江同业见赠》原文及翻译正文_诗意诠释

《立春日酬钱员外曲江同业见赠》

白居易

下直遇春日，垂鞭出禁闱。
两人联袂语，十里看山归。
柳色早黄浅，水文新绿微。
风景向晚好，车马近南稀。
机尽笑相顾，不惊鸥鹭飞。

　　宫中当直竣事恰逢立春日的风景，就骑着马儿走出宫门。

 

　　咱们两人联袂同业相语，不觉看遍了归路旁的十里青山。

 

　　柳树早就冒出浅黄色的新芽，河水方才泛动出一点葱绿的涟漪。

 

　　邻近黄昏的风景反而更美好了，现在途上的车马也像南郊那般希少了。

 

　　这时辰候啊，几多内心的动机，都在相视一笑间消逝殆尽了，也不曾惊扰飞起的鸥鹭。

　　曲江：在西安城南，为旅游圣地。

 

　　禁闱：宫内或朝廷。

 

　　下直：在宫中当直竣事；放工。

 

　　文：同“纹”。