于谦《石灰吟》原文及翻译正文_诗意诠释

《石灰吟》

于谦

千锤万凿出深山，猛火燃烧若轻易。(万凿 一作：万击)
粉骨碎身浑不怕，要留明净在人间。(浑不怕 一作：全不怕)

　　石灰石颠末千锤万凿才得以从深山里开采出来，它把熊熊猛火的燃烧看成很泛泛的一件事。

 

　　即便肝脑涂地也绝不恐惧，只需把高贵时令留在人间间。

　　石灰吟：赞美石灰。吟：吟颂。指现代诗歌文体的一种称号（现代诗歌的一种情势）。

 

　　千锤万凿：有数次的锤击开凿，描述开采石灰很是艰巨。

 

　　千、万：实词，描述良多。

 

　　锤：锤打。

 

　　凿：开凿。

 

　　若轻易：仿佛很泛泛的工作。

 

　　若：仿佛、恰似。

 

　　轻易：泛泛，轻松。

 

　　浑：全。

 

　　明净：指石灰明净的本性，又比喻高贵的节操。

 

　　人间：人间间。