古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李纲《病牛》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《病牛》原文
《病牛》
李纲 耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？ 但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。 《病牛》译文
病牛耕作千亩出产有数食粮，累得精疲力尽又有谁来顾恤它力耕负重的劳累呢？
可是它为了众生都能吃饱，即便拖垮了病倒卧在残阳之下，也万死不辞。
《病牛》的正文
实千箱：极言出产的食粮多。实：充分，满。 箱：装粮的容器。一说同“厢”，指官府的仓房。
复：又，再。伤：哀怜，怜悯。
但得：只需能让。
众生：公共百姓。
不辞：不辞让。
羸（léi）病：消瘦有病。残阳：落日，即将近下山的太阳。此处既衬托苦楚氛围，又喻指作者暮年。
冗长诗意赏析 诗首句言牛毕生辛勤，一无所获，不言牛“病”，又字字含“病”意，年复一年，力耕千亩，获实千箱，一定力量衰竭，病由此生。次句言牛虽功勋至伟，却不人对它怜悯哀怜，责问语气，有激烈的豪情色采。三四句以牛的口吻作答，将牛人格化，揭露牛为百姓甘于自我就义的宝贵风致。 作者简介 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族豪杰。字伯纪，号梁溪师长教师，本籍福建邵武，祖父一代搬家江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，抽象光鲜活泼，气概沉雄劲健。著有《梁溪师长教师文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李白《咏石牛》”的原文翻译 2、“王维《题朋友云母障子》”的原文翻译 3、“柳宗元《巽公院五咏》”的原文翻译 4、“苏辙《南康直节堂记》”的原文翻译 5、“吴文英《杏花天·咏汤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
