古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王和卿《醉中天·咏大胡蝶》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《醉中天·咏大胡蝶》原文
《醉中天·咏大胡蝶》
王和卿 弹破庄周梦，两翅驾春风，三百座名园、一采一个空。 谁道风骚种，唬杀寻芳的蜜蜂。(谁道 一作：莫非) 悄悄飞动，把卖花人搧过桥东。 《醉中天·咏大胡蝶》译文 挣破了那庄周的黑甜乡，离开实际中，巨大的双翅驾着浩大的春风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁晓得它是生成的风骚种，吓跑了采蜜的蜜蜂。同党悄悄搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。 《醉中天·咏大胡蝶》的正文
“弹破”句：意为胡蝶大得居然把庄周的蝶梦给弹破了。
弹：一作“挣”。
庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。听说他曾梦见本身化为大胡蝶，醒来后仍是庄周，弄不清究竟是胡蝶变成了庄周，仍是庄周变成了胡蝶。
一采一个空：一作“一采个空”。
谁道：一作“莫非”。
风骚种：一作“风骚孽种”，风骚佳人，名流。
唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。
諕：恐吓；杀：用在动词后，表水平深。
悄悄飞动：一作“悄悄搧动”。一本“悄悄”后另有“的”字。
冗长诗意赏析 这支小令艺术上的最大特点是高度的夸大。作者牢牢扣住胡蝶之大，乃至夸大到了荒诞不经的水平。可是，怪而不失风趣，它令人在忍俊不禁之余，频频寻味，逼着人们去思考。从说话上看，小令恣肆朴野，浅显浅显，几无一字客词装潢，虽如顺手之作，其味却端如橄榄，这恰是散曲的上乘之境。 作者简介 王和卿， 元朝散曲家。台甫(今属河北省)人，生卒年字号不详。《录鬼簿》列为"先辈名公"，但各本称号差别，天一阁本称为"王和卿学士"，孟称舜本却称他为"散人"。他与关汉卿是同时代人,而又比关汉卿早卒。明·朱权《太和正音谱》将其列于“词林英杰”一百五十人当中。现存散曲小令21首，套曲1首,见于《承平乐府》、《下里巴人》、《词林摘艳》等集合。 更多古诗词的原文及译文： 1、“李白《咏石牛》”的原文翻译 2、“王维《题朋友云母障子》”的原文翻译 3、“柳宗元《巽公院五咏》”的原文翻译 4、“苏辙《南康直节堂记》”的原文翻译 5、“吴文英《杏花天·咏汤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
