古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了尹焕《霓裳中序第一·茉莉咏》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《霓裳中序第一·茉莉咏》原文
《霓裳中序第一·茉莉咏》
尹焕
青颦粲素靥。海国神仙偏耐热。餐尽香风露屑。便万里腾空，肯凭莲叶。盈盈步月。悄似怜、轻去瑶阙。人安在，忆渠痴小，点点爱轻撅。
愁绝。旧游轻别。忍重看、锁香金箧。苦楚清夜簟席。杳杳诗魂，真化风蝶。冷香清到骨。梦十里、梅花霁雪。返来也，恹恹苦衷，自共素娥说。
《霓裳中序第一·茉莉咏》译文 青青的茉莉叶片如佳丽皱着的眉眼，明净的茉莉花朵如同佳丽的一张笑容。我很迷惑，她是仙女原来自海中之国，竟本事得住这杯中的炽烈。难道她喝尽了香风和甘露玉汤，不然她的气味怎会如斯芬芳。她的香味悠久能够或许冲向万里漫空，却浮在杯中好像朵朵细小的芙蓉。她恍如是位轻巧的仙女在月中步辇儿，悄无声息引人爱怜地飘入仙宫。她怎会到这里来?想是她娇小不懂世危险恶，便等闲地被人摘采。真为她感应愁苦，等闲地拜别了她的故乡。不忍心再看她现在的前途，那末芬芳的她竟在上锁的金饰小箱里栖身。我在竹席上渡过苦楚的彻夜，怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里，现在在我十里之长的黑甜乡之地，她就像梅花在停歇的雪中鹄立。夜空一轮明月高悬，我躺在竹席上悄悄把茉莉花呼唤。返来吧，把你那心中有数伤苦衷端，同这月宫中的嫦娥谈谈。 《霓裳中序第一·茉莉咏》的正文
青颦粲素靥：描述茉莉葱茏的叶子和明净的花朵就像男子忽笑忽愁。
海国神仙偏耐热：指茉莉乃海上来的仙子，故能忍耐人世的炽烈。
瑶阙：月宫。
锁香金箧：把茉莉花瓣收藏在箱中。
真化风蝶：指本身化作胡蝶离开茉莉身旁。
素娥：玉轮。
作者简介 尹焕［约公元一二优游年前后活着］字惟晓，山阴人。生卒年均不详，约宋理宗绍定中前后活着。嘉定十年（公元一二一七年）进士。自几漕除右司郎官。与吴文英唱和。当未第时，游苕溪恋一妓女。十年再往，则已为人所据，且已生子，而犹挂名籍中。因而假郡将命召之，久而始来，色彩瘁赧，绝对若不胜情。焕作唐多令赠之，为时哄传。焕的著述，有梅津集，《绝妙好词笺》其词多酸苦之辞。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
