古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了吴均《咏雪》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《咏雪》原文
《咏雪》
吴均 轻风摇庭树，细雪下帘隙。 萦空如雾转，凝阶似花积。 不见杨柳春，徒见桂枝白。 零泪无人道，相思空何益。 《咏雪》译文
轻风轻摇着天井中的树木，细细的飞雪落入竹帘的裂缝。
雪花像雾普通在空中飘转着，固结于台阶恰似落花聚积。
看不见院中杨柳抽芽迎春，只见桂枝上挂满红色的雪花。
悲伤泪下，愁情无人能够倾吐，这般多情愁思又有何益？
《咏雪》的正文
萦空：在空中缭绕、飞舞。此处是写雪花腾空回旋之姿。
凝阶：固结于台阶。
杨柳春：指杨柳收回绿叶。
桂枝白：指桂树着花。
零泪：落泪。
道：诉说。
冗长诗意赏析 这首诗写的是江南独有的细雪，墨客名为咏雪，实为伤怀。首二句从轻风动摇庭树写起，与近处入帘的细雪构成一远一近的对照；三四句写雪在空中和落到阶上的差别，“如雾转”和“似花积的比喻，描述江南细雪较精确；五六句写落到树上的雪，“徒看”二字情感仿佛不高；末二句道出零泪相思。全诗所描画的画面狭小，但笔触细致。 作者简介 吴均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。身世清贫，性情正直，勤学有俊才。吴均既是汗青学家，著《齐年龄》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是闻名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《眼儿媚·咏梅》”的原文翻译 2、“李清照《临江仙·梅》”的原文翻译 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻译 4、“辛弃疾《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》”的原文翻译 5、“李商隐《和马郎中移白菊见教》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
