古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张可久《人月圆·雪中游虎丘》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《人月圆·雪中游虎丘》原文
《人月圆·雪中游虎丘》
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。雪晴气候，松腰玉瘦，泉眼冰寒。兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。老衲同醉，残碑休打，宝剑羞看。张可久 《人月圆·雪中游虎丘》译文 雪后的梅花苍白鲜艳恍如仙女真真姣美的脸面，吸收我凭依着雕栏久久留连，雪后初晴的气候，松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面出格清寒。汗青昌隆兴起留下了深深的遗憾，阖闾昔时曾是纵横全国的豪杰，现在只留下一个大大的黄土坟丘。而千古稳定的是葱茏的青山，为我向导的老僧人也被美景所沉醉，就不要再去抚玩拍打残破的古碑，去赏识那一湾绿水的剑池的景观。 《人月圆·雪中游虎丘》的正文
雪中游虎丘：虎丘，山名，在今姑苏市郊。
浑似：的确象。
真真面：谓美男之面庞。
一丘黄土，千古青山：黄土，虎丘传为吴王圈闯葬处，故云。青山，这里指虎丘。
残碑休打：残碑，残留之碑，打，拓碑文。旧时有人以拓碑文为生，所拓碑纸售于市。
宝剑羞看：羞于去看宝剑，对不能高昂的惭愧。
冗长诗意赏析 该曲抒写雪中游虎丘的所见所感。虎丘山在今苏卅市东南，是江南胜景之一。相传年龄时吴王阖闾安葬在这里，三天后有山君蹲踞其上，是以名“虎丘”。本曲经由过程雪中游览虎丘而借景抒怀，此中包含着国度兴亡之感和士大师生得志、壮志难酬的悲慨。 作者简介 张可久（约1270～1348今后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目撮要》），庆元（治地点今浙江宁波鄞县）人，元代主要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《眼儿媚·咏梅》”的原文翻译 2、“李清照《临江仙·梅》”的原文翻译 3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻译 4、“辛弃疾《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》”的原文翻译 5、“李商隐《和马郎中移白菊见教》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
