辛弃疾《满江红·和范先之雪》原文及翻译正文_诗意诠释

《满江红·和范先之雪》

辛弃疾
 

　　天上飞琼，究竟结果向、人世情薄。还又跨、玉龙回去，万花摇落。云破林梢添远岫，月临屋角分层阁。记少年、骏马走韩卢，掀东郭。

 

　　吟冻雁，嘲饥鹊。人已老，欢犹昨。对琼瑶满地，与君寒暄。最爱霏霏迷远近，却收扰扰还寥廓。待羔儿、酒罢又烹茶，扬州鹤。

　　天上雪花纷纭飞腾，撒向这痴情的人世。再次踏出门去时，雪花已不下了，大地就像是被万万朵摇落的明净花瓣铺满。树梢上的云层散去，远处山影垂垂闪现，玉轮渐渐升到屋檐，照亮了层层叠叠的楼阁。在如许的夜里，还记得幼年时，骑着骏马能够或许赶得上疾犬韩庐，能够或许等闲追上疾兔东郭。

 

　　人们在大雪后以冻僵的大雁、饥鹊为素材作诗，或是吟咏或是讽刺。惋惜我已老了，但那些欢声笑语的日子恍如还在今天。面对着水晶普通明净的冰雪天下。和您一路彼此言谈敬酒。曾最爱好雪花霏霏飘落，不辨远近的昏黄模样，现在却只感觉被打扰又更倍显孤独寥寂。比及吃完了羊羔肉，酒也饮尽后，又煮了茶来喝，像此等腰缠10万贯，骑鹤下扬州如许快意之事还能享用多久呢？

　　飞琼：雪花

 

　　岫（xiù)：山。

 

　　韩卢：战国时韩国的名犬。色黑，故名卢。《战国策·秦策三》：“以秦卒之勇，车骑之多，以当诸侯譬若驰韩卢而逐蹇兔也”。韩卢也在此后成为狗的别称 。

 

　　寒暄(chóuzuò)：宾主相互敬酒。

 

　　酬：向仆人敬酒。

 

　　酢：向仆人敬酒。泛指寒暄应付 。