李璟(一说李煜)《游后湖赏莲花》原文及翻译正文_诗意诠释

《游后湖赏莲花》

李璟(一说李煜)

蓼花蘸水火不灭，水鸟惊鱼银梭投。
满目荷花万万顷，红碧相杂敷清流。
孙武已斩吴宫女，琉璃池上佳人头。

　　蓼花似火，绽开在水上，蘸入水中的，红色亦不改，水鸟划过湖面，惊得鱼儿高低穿越。

 

　　万万顷的荷花烂缦精明地绽开在水面之上，与满池荷叶红碧相间，与千顷碧波相映生色。

 

　　这万万顷的斑斓荷花，仿佛昔时孙武斩落的宫女之头。

　　游后湖赏莲花：一作“幸后湖开宴赏荷花作”。

 

　　蓼（liǎo）花：木本动物。节常膨大，托叶鞘状，抱茎，花淡红色或红色。花，一作“梢”。

 

　　蘸（zhàn）：感染。

 

　　敷：开放，绽开。

 

　　孙武： 年龄时兵家，字长卿，齐国人，世称“孙子”。曾以 《兵法》十三篇见吴王阖闾，被任为将，率吴军攻破楚国。孙武为吴王搬演阵法，宫女充为兵卒，恃宠谐谑，不听批示，孙武立斩二人，阵法则成。

 

　　琉璃池：指水如琉璃一样的池子，描述后湖黑色斑驳。典出《佛说无限寿经》：“表里摆布，有诸混堂……八好事水，湛然盈满，喧扰香洁，味如甘露。黄金池者，底白银沙。白银池者，底黄金沙。水精池者，底疵璃沙。璃池者，底水精沙……紫金池者，底白玉沙。”琉璃， 亦作 “流浪”，一种矿石质的有色半通明体资料。