王冕《墨梅》原文及翻译正文_诗意诠释

《墨梅》

王冕

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。(我家 一作：吾家；朵朵 一作：个个)
不要人夸好色彩，只留清气满六合。(好色彩 一作：色彩好)

　　我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。

 

　　它不须要别人嘉奖色彩何等都雅，只是要将幽香之气满盈在六合之间。

　　墨梅：用墨笔勾画出来的梅花。

 

　　我家：因王羲之与王冕同姓，以是王冕便以为王姓自是一家。

 

　　洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国期间是钟繇年青的时辰练字，常常用家中间的池子洗羊毫，乃至全部池子最初都是墨色了。 一说东晋王羲之“临池学书，池水尽黑”，这里是化用典故自夸酷爱字画艺术、酷爱文明。

 

　　池头：池边。头 ：边上。

 

　　淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵怒放的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

 

　　痕：陈迹。

 

　　清气：梅花的幽香之气。

 

　　满六合：满盈在六合间。满：满盈。

 

　　六合：六合间。