古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了辛弃疾《满江红·中秋寄远》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，希望对大师有所赞助。 《满江红·中秋寄远》原文
《满江红·中秋寄远》
辛弃疾
快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶凉天下，最怜玉斧修季节。问嫦娥、孤冷有愁无？应华发。
云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。希望长圆如斯夜，情面一定看承别。把畴前、离恨总成欢，归时说。
《满江红·中秋寄远》译文
快快走上西楼，别等上天散放的浮云遮住了明月。请把细微美好的女乐请来，演奏一首乐曲，遣散云彩。翻开云彩遮挡的月宫如斯清冷，是谁培养，好不幸这经玉斧润色的明月。问嫦娥：你在这酷寒的月宫能否有愁？头发已斑白。
回想昔时歌舞欢聚的情形，多财善贾的才子，清歌悲咽的才子为之扫兴添欢。叹明月十有八九悖民气意，老是圆时少、缺时多。愿明月现在夜常圆，情面一定老是分别。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾吐。
《满江红·中秋寄远》的正文
寄远：寄语远人。就词意看，这个远人能够是词人留恋过的歌舞男子。
“但唤取”两句：请佳丽吹笛，遣散浮云，唤出明月。按：此暗用吴殊中秋弄月事。玉纤：明净细微，指佳丽的手。横管：笛子。
冰壶：盛冰的玉壶。此喻月夜的六合一片清冷洁爽。玉斧修季节：刚经玉斧修磨过的玉轮，又圆又亮。
“问嫦娥”两句：想来月中嫦娥，孤冷凄寂青丝。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意：“嫦娥应悔偷妙药，碧海彼苍夜夜心。”孤冷：即孤独孤单。
“云液”四句：回想昔时歌舞欢聚的情形。云液满：斟满琼浆。琼杯：玉杯。咽：指歌声凄清悲咽。
“叹十常”两句：叹明月十有八九津民气意，欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”（《水调歌头》）之意。磨：修磨，指把月修圆磨亮。
“希望”两句：愿明月现在夜常圆，情面一定老是分别。此化用苏轼《水调歌头》词意： “希望人久长，千里共婵娟。”看承别：别样对待。
冗长诗意赏析 此词是一首望月怀人之作，能够是与词人有着豪情瓜葛的歌舞男子。这个男子令词人恋慕不已。美月当空，已能勾起人无限秋思。面临中秋夜月，那怀人之情便愈发浓郁了。因而词人借月适意，通报了词人对歌舞男子的怨恨与不忍相舍的庞杂豪情。 作者简介 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪宕派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾诞生时，华夏已为金兵所占。21岁参与抗金义兵，未几归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。平生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力求规复国度同一的爱国热忱，倾吐壮志难酬的悲愤，对那时在朝者的辱没乞降颇多训斥；也有不少吟咏故国国土的作品。题材广漠又善化用后人典故入词，气概沉雄豪放又不乏细致柔媚的地方。因为辛弃疾的抗金主意与当政的主和派政见分歧，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 更多古诗词的原文及译文： 1、“韩愈《题榴花》”的原文翻译 2、“欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》”的原文翻译 3、“秦观《点绛唇·醉漾轻舟》”的原文翻译 4、“谢灵运《登池上楼》”的原文翻译 5、“毛泽东《水调歌头·重上井冈山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
