古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了欧阳修《戏答元珍》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《戏答元珍》原文
《戏答元珍》
欧阳修 东风疑不到海角，仲春山城未见花。 残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲发芽。 夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。 曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。 《戏答元珍》译文
我真思疑东风吹不到这遥远的山城，已经是仲春，竟然还见不到一朵花。
有的是未融尽的积雪压弯了树枝，枝上还挂着客岁的橘子；严寒的气候，春雷震撼，仿佛在敦促着竹笋从速发芽。
夜间难以入眠，阵阵北归的雁鸣引起我无限的乡思；病久了又逢新春，面前一切风景，都震动我思路如麻。
我曾在洛阳见够了绰约多姿的牡丹花，这里的野花开得虽晚，又有甚么能够感慨，能够嗟讶？
《戏答元珍》的正文
元珍：丁宝臣，字元珍，常州晋陵(今江苏常州市)人，时为峡州军事判官。
海角：极遥远的处所。墨客贬官夷陵(今湖北宜昌市)，距都城已远，故云。
山城：亦指夷陵。
“残雪”二句：墨客在《夷陵县四喜堂记》中说，夷陵“又有橘柚茶笋四季之味”。残雪：早春雪还未完整熔化。 冻雷：早春季节的雷，因仍有雪，故称。
“夜闻”二句一作“鸟声突变知芳节，人意无聊感物华”。归雁：春季雁向北飞，故 云。隋薛道衡《人日思归》：“人归落雁后，思发在花前。”感物华：感慨事物的夸姣。 物华 ：夸姣的风景。
“曾是”句：宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034)，欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称，作者《洛阳牡丹记 风尚记》：“洛阳之俗，大略好花。春时，城中无贵贱皆插花，虽承担者亦然。花开时，士庶竞为游遨。”
冗长诗意赏析 此诗首联写山城偏僻萧瑟；颔联承前细写山城冷落之景，写出残雪累累、寒雷殷殷中蕴孕的朝气一片。后两联抒怀。颈联写作者多病之身在光阴变化、万物更迭中发生的客子之悲；尾联写本身晚年作客洛阳，稔熟洛阳牡丹，本日山城野花虽晚，但本身全不在乎，表现出善处窘境的思惟性情。 作者简介 欧阳修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，号酒徒，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人，景德四年（1007年）诞生于绵州（今四川省绵阳市），北宋政治家、文学家。欧阳修于宋仁宗天圣八年（1030年）以进士落第，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。身后累赠太师、楚国公，谥号“文忠”，故世称欧阴文忠公。欧阳修是在宋朝文学史上最早首创一代文风的文坛魁首，与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大师”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被先人合称“千古文章四大师”。 他带领了北宋诗文改革活动，担当并发展了韩愈的古文实际。其散文创作的高度成绩与其准确的古文实际相反相成，从而首创了一代文风。欧阳修在变更文风的同时，也对诗风、词风停止了改革。在史学方面，也有较高成绩，他曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阴文忠公集》传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译 2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟天黑风》”的原文翻译 3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译 4、“杨慎《西江月·品德三皇五帝》”的原文翻译 5、“秦观《江城子·腐败气候醉游郎》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
